Whisk lemon zest, lemon juice, oil, mustard, honey, and soy sauce in a large bowl; season with salt and pepper. Add zucchini and squash, sorrel, and pumpkin seeds and toss to combine. Serve salad topped with Parmesan, macadamia nuts, and more pepper.