Combine apple cider vinegar, sugar, water, salt, cinnamon sticks, peppercorns, bay leaf, chili pepper flakes, cloves, and coriander seeds in a medium saucepan and bring to a boil. Add watermelon rind, return to a boil and boil for 10 minutes, stirring occasionally.